Det gick dock vägen utan vidare problem och flyter på bra.

Den krångliga biten är snarare när språken mixas. 

Vi har fått smaka en hel del på den kombon hemma på fysioterapeutprogrammet och just nu är det min svenska onlinekurs i sportpsykologi som utnyttjar den - kurslitteratur på engelska och examinationer på svenska. 

Man får då lägga tid och energi på att komma på optimala och korrekta översättningar, jämfört med när det enkelt nog är svenska-svenska eller engelska-engelska.

Men men, det är absolut ett av världens mindre problem! 

Bara en tanke mitt i efter-midnatt-pluggandet.